29 de nov de 2012

Curiosidades sobre a tradução da Bíblia

A Bíblia é o livro mais lido e vendido do mundo. Mas ainda existem vários povos que não a tem traduzida para a sua língua.

População mundial: 7 bilhões

O que já foi feito sobre a tradução da Bíblia no mundo
Línguas faladas no mundo: 6.913
Programas de tradução em andamento: 2.022
Possui Bíblia traduzida (em parte ou toda): 2.696
Possui Bíblia completa: 471
Possui NT completo: 1.223
Possui apenas porções da Bíblia: 1.002

O que falta fazer
Línguas que precisam que se inicie um programa de tradução: 2.040.
Isso representa 350 milhões de pessoas sem um versículo da Bíblia em sua língua mãe.
Das 2.040 línguas no mundo sem Bíblia, 38 são do Brasil (línguas minoritárias).

Quantas línguas são faladas no Brasil hoje?
Português e outras 185 línguas (indígenas) – sem considerar as comunidades de imigrantes nem as pessoas que já aprenderam alguma língua estrangeira. Isso mesmo. Essas línguas são brasileiras, faladas por índios brasileiros.

Fonte: Iphan, Ministério da Cultura e Missão ALEM

Nenhum comentário:

Postar um comentário